Compte-rendu journée 5 novembre 2021

L’accompagnement des migrants primo
arrivants en Europe, questions de langue et de communication
05 et 06 novembre 2020 – Rapport des interventions

La question de l’insertion sociale et professionnelle par la langue est massivement présente dans les différents rapports européens (ex. Conseil de l’Europe, 2017). Ceux-ci mettent en évidence un certain nombre de problèmes dans l’accompagnement à l’intégration des publics migrants, avec notamment une faible efficacité des cours de langue proposés dans les dispositifs de formation linguistique, et des problèmes de communication dans l’ensemble des structures d’accompagnement, social et professionnel, psychologique et médical. Ces problématiques exigent une réflexion globale sur les enjeux sociétaux et d’intégration liés à la communication avec un public dit vulnérable, précisément l’objet de ces journées d’étude.

MigraLang

Nouveau : le projet ModE-FLI

MigraLang est un programme de recherche qui se consacre à l’étude des langues et de la communication dans l’accompagnement des publics migrants en France, notamment dans la métropole lilloise, et en Europe.

Le carnet MigraLang est animé par une équipe pluridisciplinaire de l’Université de Lille (sciences du langage, enseignement/apprentissage des langues, sociologie, anthropologie, psychologie).

La qualité de communication entre en jeu dans les processus de vulnérabilisation ou au contraire d’amélioration de l’inclusion de ces publics dans la société : quels sont les outils utilisés, interprétariat, discours/textes adaptés en « français facile à lire et à comprendre », habitus professionnels particuliers, qui permettent aux migrants primo-arrivants de comprendre et appréhender les défis de l’inclusion dans la société française ?

A partir d’une méthodologie pluri-disciplinaire sont prises en compte différentes dimensions de l’intégration : l’apprentissage de la langue, l’accompagnement juridique et social, le suivi médical et psychologique, le logement et l’insertion professionnelle.

Le carnet MigraLang présente l’actualité de la recherche autour de ces problématiques. Les rubriques du menu donneront accès à des archives sur les travaux déjà produits (synthèses de journées d’études, articles publiés, projets clôturés et en cours) et annonceront les événements à venir.